វេទិកាពិភាក្សានៃសហគមន៍វិគីភីឌាភាសាខ្មែរ នៅលើ Facebook – #Cambodian version of @Wikipedia’s Village Pump

សួស្ដីអ្នកទាំងអស់គ្នា! រីករាយព្រឹកថ្ងៃសៅរ៍-ចុងសប្ដាហ៍!
ក្រុមការងារយើងមានដំណឹងថ្មីៗមួយចំនួនសម្រាប់ចែករំលែកដល់សហគមន៍យើង។ នៅថ្ងៃចន្ទ ទី១៦ ឧសភា ដើមសប្ដាហ៍នេះ ក្រុមការងារយើងបានបង្កើត «វេទិកាពិភាក្សានៃសហគមន៍វិគីភីឌាភាសាខ្មែរ» នៅលើបណ្ដាញ Facebook ដែលក្រុមថ្មីនេះ នឹងដើរតួនាទីជា តុពិភាក្សាសេរី និងបើកចំហ និយាយអំពីអ្វីៗទាក់ទងនឹងវិគីភីឌាភាសាខ្មែរ សកម្មភាពនិងកិច្ចការនានារបស់យើង ក៏ដូចជាសំនួរឬចម្ងល់នានាដែលសហគមន៍មាន។បន្ទាប់ពីបានបង្កើតបានជិត១សប្ដាហ៍ យើងមានសមាជិកច្រើនជាង១០០នាក់បានចូលរួម។ សង្ឃឹមយ៉ាងមុតមាំថា តុពិភាក្សានេះ នឹងជួយជំរុញដល់ការអភិវឌ្ឍឈានទៅមុខកើនតែលឿននៃវិគីភីឌាភាសាខ្មែរ ក៏ដោយជាគម្រោងបងប្អូនផ្សេងៗទៀត។
ជាឧទាហរណ៍ ក្រុមការងារយើងបានសំុរកការចូលរួមក្នុងការបកប្រែនូវឯកសារណែនាំអំពីវិគីភីឌា បង្កើតឡើងដោយ Eloqua ដែលមានចំណងជើងថា៖ “Grande Guide to Wikipedia” ទៅជាភាសាខ្មែរ ដើម្បីចែករំលែកបន្ដឲ្យបានកាន់តែទូលំទូលាយ។

វេទិកាពិភាក្សានៃសហគមន៍វិគីភីឌាភាសាខ្មែរ (Cambodian version of Wikipedia's Village Pump)

ក្រុមការងារយើងទន្ទឹងរង់ចាំការស្ម័គ្រចិត្តពីអ្នកទាំងអស់គ្នា!
ជាចុងក្រោយ សូមរីករាយអានឯកសារខាងក្រោមនេះដោយមេត្រីភាព។ សូមអរគុណ និងរីករាយថ្ងៃចុងសប្ដាហ៍!

បញ្ចេញមតិ

Filed under Uncategorized

#ក្នុងសារព័ត៌មាន៖ បទសម្ភាសន៍អំពីវិគីភីឌាភាសាខ្មែរ ជាមួយវិទ្យុអូស្ដ្រាលី និងវិបសាយ Sabay.com.kh #kmwp in #InThePress

អរុណសួស្ដីអ្នកទាំងអស់គ្នា!
ខ្ញុំទើបតែឈ្លាតដកឃ្លាបានបន្ដិតពីការសិក្សារបស់ខ្ញុំ ហើយឥឡូវនេះនឹងចែករំលែកនូវអត្ថបទសារព័ត៌មានមួយចំនួន ដែលបានចុះផ្សាយអំពីវិគីភីឌាភាសាខ្មែរយើង។
ខាងក្រោមនេះគឺ ជាការចុះផ្សាយថ្មីៗចុងក្រោយគេអំពីសកម្មភាពនៃសហគមន៍វិគីភីឌាភាសាខ្មែរ។

  • បទសម្ភាសន៍ ជាមួយវិទ្យុអូស្ដ្រាលី ក្នុងនាទីវិទ្យាសាស្រ្ដ ប្រចាំថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ កាលពីថ្ងៃទី២៨ មេសា ២០១១, ២ថ្ងៃមុនជំនួប វិគីជួបជុំលើកទី២របស់យើង។

លោកអ្នកអាចស្ដាប់បទសម្ភាសន៍ នេះឡើងវិញ ដែលមាននៅផ្នែកទី១ នៃនាទីវិទ្យាសាស្រ្ដនេះ។

  • បទសម្ភាសន៍ ជាមួយវិបសាយ Sabay.com.kh  ដែលបានចេញផ្សាយជា ២អត្ថបទ – មួយនៅថ្ងៃទី៤ ឧសភា ២០១១ និងមួយទៀតនៅថ្ងៃទី៤ ខែឆ្នាំដដែល។

អត្ថបទទី១៖ Wikipedia ភាសាខ្មែរ​​មាន​សារប្រយោជន៍​អ្វីខ្លះ?

ជា​ការ​មោទនភាព​សម្រាប់​ប្រទេស​កម្ពុជា​ក្នុង​ការ​បង្កើត​គេហទំព័រ Wikipedia ជា​ភាសា​ខ្មែរ​ផ្ទាល់​ខ្លួន​ដើម្បី​ផ្ទុក​ប្រវត្តិ និង​មេរៀន​ជា​ច្រើន ​នៃ​ប្រទេស​កម្ពុជា​ទុក​ឱ្យ​កូន​ខ្មែរ​សិក្សា​បន្ថែម។ ក្នុង​នោះ​មាន​កូន​ខ្មែរ​មួយ​ចំនួន​មិន​ទាន់​ស្គាល់ និង​យល់​ច្បាស់​អំពី​គេហទំព័រ​មួយ​នេះ​នៅឡើយ។

ដោយ​បច្ចុប្បន្ន​ក្នុង​នាម​ជា​អ្នក​ទទួល​បន្ទុក​ដឹក​នាំ​ការងារ​គេហទំព័រ Wikipedia ភាសាខ្មែរ លោក សុខ គឹមហេង បានចូល​ខ្លួន​មក​ពន្យល់​អំពី​គេហទំព័រ​នេះ​ប្រាប់ Sabay ថា Wikipedia ភាសាខ្មែរ​​ផ្ទុក​ទិន្នន័យ​របស់​ប្រទេស​កម្ពុជា​ និយាយ​រួម​គឺ​ជា​ឃ្លាំង​សម្រាប់​ប្រមូល​ផ្ដុំ​ដូចជា ប្រវត្តិ, មេរៀន, ក្បួន​ច្បាប់​ផ្សេងៗ និង​អ្វី​ជា​ច្រើន​ទៀត​ទុក​សម្រាប់​ប្រជាជន​ខ្មែរ​គ្រប់​រូប​។

“Wikipedia ភាសាខ្មែរ​មាន​លក្ខណៈ​ស្រដៀង​ទៅ​នឹង​វចនានុក្រម​ដែរ គ្រាន់​តែ​វចនានុក្រម​បង្ហាញ​អត្ថន័យ​របស់​ពាក្យ ប៉ុន្តែ​សម្រាប់ Wikipedia វិញ​ប្រសិន​បើ​យើង​វាយ​អក្សរ​វា​នឹង​ចេញ​អត្ថបទ​ទាក់ទង​ទៅ​នឹង​ពាក្យ​នោះ​ ទាំងអស់”។

អត្ថបទទី២៖ Wikipedia ខ្មែរ​ឈរ​លេខ ១៥៩!

បើ​តាម​សម្ដី​របស់​ប្រធាន​ដឹក​នាំ​ក្រុម​ការងារ​គេហទំព័រ Wikipedia ខ្មែរ​លោក សុខ គឹមហេង​បាន​លើក​ឡើង​​ថា បច្ចុប្បន្ន​គេហទំព័រ Wikipedia ភាសាខ្មែរ​កំពុង​ឈរ​នៅ​លំដាប់​ថ្នាក់​លេខ ១៥៩ ក្នុង​ចំណោម Wikipedia ភាសា​ជា​ច្រើន​លើ​ពិភព​លោក ខណៈ​ភាសា​អង់គ្លេស​នៅ​ចំណាត់​ថ្នាក់​លេខ១។

ប្រធាន​ដឹក​នាំ​ក្រុម​ការងារ Wikipedia ជា​ភាសា​ខ្មែរ​រូប​នេះ​គូស​បញ្ជាក់​ថា ចំណាត់​ថ្នាក់​នេះ​អាច​ប្រែប្រួល​រៀងរាល់​ថ្ងៃ ព្រោះ​ថា​ប្រសិន​បើ​មាន Wikipedia ភាសា​ណា​មួយ​បញ្ចូល​អត្ថបទ​ច្រើន​ជាង​ នោះ​គេហទំព័រ​នោះ​នឹង​លោត​ចំណាត់​ថ្នាក់​ឡើង​ភ្លាម។

ក្រៅពីអត្ថបទសារព័ត៌មានខាងលើនេះ វិគីភីឌាភាសាខ្មែរយើងក៏ទទួលបានចំណាប់អារម្មណ៍ពីសហគមន៍ Blogger ខ្មែរយើង។

  • អត្ថបទមួយនេះគឺតាំងពីឆ្នាំ២០០៥ ពេលដែលវិគីភីឌាភាសាខ្មែរយើងទើបតែបង្កើត – Development of Cambodia Wikipedia ដោយលោក Tharum (ជាភាសាអង់គ្លេស) ។
  • ហើយនៅដើមខែមិនា ឆ្នាំ២០១១នេះ គាត់ក៏បានសរសេរអត្ថបទថ្មីមួយអំពីការអភិវឌ្ឍនៃវិគីភីឌាភាសាខ្មែរយើងក្នុងរយៈពេល៥-៦ឆ្នាំក្រោយពីការបង្កើតនៅដើមឆ្នាំ ២០០៥។ លោកអ្នកអាចអានអត្ថបទ Five Years and Counting for Khmer Wikis នេះបាន នៅប្លករបស់ VOAnews.com (ជាភាសាអង់គ្លេស) ។

សូមអរគុណ! និងរីករាយថ្ងៃអាទិត្យ ចុងសប្ដាហ៍!

1 មតិ

Filed under ក្នុងសារព័ត៌មាន / In The Press

វិគី​ជួប​ជុំ ភ្នំពេញ លើក​ទី៣ / Third WikiMeetUp Phnom Penh

កាល​ពី​ថ្ងៃ​ទី​៣០ ខែ​មេសា ឆ្នាំ​២០១១ កិច្ច​ជួប​ជុំ​ដែល​បង្កើត​ដោយ​សហគមន៍​វិគីភីឌា​ភាសា​ខ្មែរ បាន​ធ្វើ​ឡើង​នៅ​ឯ HackerSpace ហើយ​ទទួល​បាន​ភាព​ជោគ​ជ័យ​យ៉ាង​ល្អ។ ហើយ​រាល់​កិច្ច​ជួប​ជុំ ត្រូវ​ធ្វើ​ឡើង​រៀង​រាល់​ចុង​ខែ និង​ចំ​ថ្ងៃ​ចុង​សប្ដាហ៍​ផង​ដែរ ដើម្បី​ឲ្យ​បង​ប្អូន​ដែល​ជាប់​រវល់​ការ​ងារ​នៅ​ថ្ងៃ ចន្ទ ដល់ សៅរ៍ អាច​ចូលរួម​បាន។

នៅ​ថ្ងៃ​ទី​២៩ ខែ​ឧសភា ឆ្នាំ​២០១១ នេះ​ជំនួប​លើក​ទី៣ នឹង​ត្រូវ​ធ្វើ​ឡើង ដោយ​លើក​យក​ប្រធាន​បទ​ល្អៗ​មក​ធ្វើ​ការ​បង្ហាញ។

ប្រធាន​បទ៖

  • រៀប​រាប់​ពី​ប្រវត្តិ​ត្រួសៗ​របស់​វិគីភីឌា​ខ្មែរ
  • អំពី​របៀប​ប្រើ​ប្រាស់ ឧបករណ៍​សរសេរ​អត្ថបទ
  • រៀប​ចំ​ក្រុម​សរសេរ​អត្ថបទ​តាម​ផ្នែក
  • ការប្រកាសអំពីការជ្រើសរើស​រក​រូប​តំណាង​ថ្មី
  • ស្វែង​រក​អ្នក​ស្ម័គ្រ​ចិត្ត ក្នុង​ការ​ចូលរួម​ជួយ សហគមន៍​វិគី​ខ្មែរ
  • មតិ​កែ​លម្អ​នានា

ពេល​វេលា៖ ២:០០​ថ្ងៃ​ត្រង់ ដល់ ៥ល្ងាច

កន្លែង​ចុះ​ឈ្មោះ៖ https://spreadsheets.google.com/spreadsheet/viewform?formkey=dExlSVVRalNqdlBpNGlzNDZvUXVXUUE6MQ

ទំព័រ​ព្រឹត្តិការណ៍​លើ Facebook៖ http://www.facebook.com/event.php?eid=153096294756135

ទី​កន្លែង៖ សាកលវិទ្យាល័យ ហ្សាម៉ាន់, ផ្លូវ​លេខ 315 No: 8, សង្កាត់​បឹងកក់១, ខណ្ឌ​ទួល​គោក, រាជ​ធានី​ភ្នំពេញ [ផែនទី៖http://zamanuniversity.com/node/15 ]

តម្រូវ​ការ​ក្នុង​ការ​ចូលរួម៖ បើ​អាច សូម​យក​លេបថប​ទៅ​ម្នាក់​១​គ្រឿង ដើម្បី​អនុវត្ត​ការ​សរសេរ​អត្ថបទ​ថ្មី។

3 មតិ

Filed under វិគីជួបជុំ / WikiMeetup

វិគីជួបជុំភ្នំពេញលើកក្រោយៗ នឹងធ្វើឡើងនៅថ្ងៃអាទិត្យវិញ

ដោយមានការសំនូមពរពីអ្នកគាំទ្រនិងសមាជិកចូលរួមក្នុងវិគីជួបជុំភ្នំពេញ លើកទី២ កាលពីថ្ងៃ៣០ មេសា ២០១១ នៅ HackerSpacePP អំពីថ្ងៃសម្រាប់ជំនួបនៃសហគមន៍អ្នកវិគីភីឌាភាសាខ្មែរយើង ក្រុមការងារយើងក៏បានធ្វើការស្ទង់មតិ ថាតើរវាងថ្ងៃសៅរ៍ ឬថ្ងៃអាទិត្យ មួយណាល្អជាង ដើម្បីឲ្យយុវជនយើង អាចចូលរួមបានច្រើននាក់។ ព្រោះដោយសារអ្នកខ្លះ ពួកគាត់ជាប់រៀន ឬធ្វើការងារនៅថ្ងៃសៅរ៍។

តាមលទ្ធផលខាងលើ ក្រុមការងារយើងសម្រេច ផ្លាស់ប្ដូរថ្ងៃជួបជុំនៃសហគមន៍យើងពី ថ្ងៃសៅរ៍ ចុងក្រោយនៃខែនិមួយៗ ទៅជាថ្ងៃអាទិត្យវិញ (last Sunday of each month) ។ ដូច្នេះ វិគីជួបជុំភ្នំពេញលើកទី៣ នឹងធ្វើឡើងនៅថ្ងៃអាទិត្យ ទី ២៩ ខែឧសភា ២០១១។ ព័ត៌មានលម្អិត ក្រុមការងារយើងនឹងជម្រាបតាមក្រោយ ឬតាមរយៈ ទំព័រ Event នៅលើ Facebook ។

សូមអរគុណ!

បញ្ចេញមតិ

Filed under វិគីជួបជុំ / WikiMeetup, ស្ទង់មតិ / Poll

ទំព័រគំរូថ្មី៖ «ស្ថាប័នរាជរដ្ឋាភិបាលកម្ពុជា» #NewTemplate: Cambodian Government Agencies #kmwp

សួស្ដីអ្នកទាំងអស់គ្នា!

ក្រុមការងារយើងទើបបានបង្កើតទំព័រគំរូថ្មីមួយ ដែលមានឈ្មោះថា «ស្ថាប័នរាជរដ្ឋាភិបាលកម្ពុជា» ។

ខាងក្រោមនេះគឺជា screenshot នៃទំព័រគំរូនេះ។

ទំព័រគំរូ៖ ស្ថាប័នរាជរដ្ឋាភិបាលកម្ពុជា

ក្នុងទំព័រគំរូនេះ យើងបែកចែកជា២ផ្នែក៖

  • ក្រសួង – មានសរុបចំនួន២១ ស្ថាប័ន
  • អាជ្ញាធរជាតិ – មានសរុបចំនួន១០ ស្ថាប័ន

បើមាតិកាក្នុងទំព័រគំរូនៅ មិនគ្រប់ឬខ្លះខាត សូមជួយឲ្យយោបល់ ដើម្បីបញ្ចូលបន្ថែមឲ្យបានគ្រប់គ្រាន់ និងត្រឹមត្រូវ។

ចំពេាះផ្នែកក្រសួង យើងមានអត្ថបទមួយចំនួន ចំនែកមួយចំនួនទៀត គ្រាន់តែជាអត្ថបទទំនេរ ឬមានខ្លឹមសារតិចតួចប៉ុណ្ណោះ។ ដូច្នេះ សូមជួយចូលរួមទាំងអស់គ្នា។ ក្នុងអត្ថបទក្រសួងនានាៗ យើងមានមាតិកាគ្រោងដូចខាងក្រោម៖

  • សាវតាក្រសួង
  • បេសកកម្ម
  • រចនាសម្ព័ន្ធ
  • តួនាទីនិងការទទួលខុសត្រូវ
  • ឯកសារយោង

ចំណែកឯផ្នែកអាជ្ញាធរជាតិ យើងមិនទាន់មានអ្វីទាំងអស់។ សូមចូលរួមជួយទាំងអស់គ្នា!

កិច្ចការបន្ទាប់សម្រាប់ប្រធានបទ «ស្ថាប័នរាជរដ្ឋាភិបាលកម្ពុជា» ៖ ក្រុមការងារយើងនឹងបង្កើតទំព័រគំរូថ្មីមួយទៀត ដែលពាក់ព័ន្ធគ្នា នោះគឺ ប្រអប់ព័ត៌មាន (Infobox) ដែលមានរូបរាង/គ្រោងដូចឬក៏ស្រដៀងគ្នានឹងគម្រោងភាសាអង់គ្លេស។ ទំព័រគំរូថ្មីមួយទៀតនេះមានឈ្មោះថា Infobox Government agency
ខាងក្រោមនេះ គឺជារូបភាពឧទាហរណ៍ – US State Department នៅវិគីភីឌាភាសាអង់គ្លេស។

Template: Infobox Government Agency - example: US State Dept.

បញ្ចេញមតិ

Filed under ទំព័រគំរូថ្មី / New Template

របាយការណ៍៖ វិគី​ជួប​ជុំ ភ្នំពេញ លើក​ទី​២ – #WikiMeetup PP2 Report #kmwp

{ដក់ស្រង់ចេញពីប្លករបស់សុវិចិត្រ ហៅ វិចូច}

កាល​ពី​រសៀល​ថ្ងៃ​នេះ (៣០/០៤/២០១១) វេលា​ម៉ោង​២ កិច្ច​ជំនួប​មួយ​ដែល​មាន​ឈ្មោះ​ថា វិគីជួប​ជុំ ភ្នំពេញ បាន​ប្រព្រឹត្តិទៅ​នៅ​ឯ HackerSpace។ កិច្ច​ជំនួប​នេះ​ធ្វើ​ឡើង​ចំ​ថ្ងៃ សៅរ៍ ដូច្នេះ​មិន​សូវ​មាន​អ្នកចូលរួម​ទេ ហើយ​អ្នក​ដែល​បាន​ចូលរួម​កាល​ពី​រសៀល​នេះ មាន​ចំនួន​ត្រឹម​តែ ១៤នាក់​ប៉ុណ្ណោះ តែ​យ៉ាង​ណា​ក៏​ច្រើន​ជាង​ការ​ជួប​ជុំ​លើក​ទី​១ ដែល​មាន​ត្រឹម​តែ​៣​នាក់​ប៉ុណ្ណោះ។ ម្យ៉ាង​វិញ​ទៀត កិច្ច​ជំនួប​លើក​នេះ បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​មាន​ការ​ចាប់​អារម្មណ៍​ពី​សំណាក់​សារ​ព័ត៌មាន​មួយ​ចំនួន​ដូច​ ជា៖ ទស្សនាវដ្ដី CM, Sabay Web, និង វិទ្យុអូស្ត្រាលី។ នេះ​គឺ​ជា​ការ​ចាប់​ផ្ដើម​ម្ដង​ទៀត ដើម្បី​ធ្វើ​ឲ្យ​វិគីភីឌា​ភាសា​ខ្មែរ មាន​ភាព​រស់​រវើក កាល​ពី​មុនឆ្នាំ​២០០៨។ ហេតុ​ផល​ដែល​ជា​ឧបសគ្គ​នោះ ក៏​ព្រោះ​តែ​វិគីភីឌា​ភាសា​ខ្មែរ ពុំ​ទាន់​មាន​អ្នក​អភិបាល​ណា​ម្នាក់ មាន​តួនាទី​ក្នុង​ការ​គ្រប់​គ្រង​នូវ​ផ្នែកណា​មួយ​ឡើយ។ គម្រោង​រៀប​ចំ​ក្រុម​នៅ​ថ្ងៃ​មុខ គឺ​យើង​នឹង​បង្កើត​ជា​ក្រុម​តូចៗ​ទៀត​ដូចជា ក្រុម​សម្រាប់​អត្ថបទ​ប្រវត្តិសាស្ត្រ, អរិយធម៌, វិទ្យាសាស្ត្រ និង​ផ្សេងៗ​ទៀត។ កិច្ច​ប្រជុំ​លើក​នេះ គឺ​ទទួល​បាន​ការ​ចាប់​អារម្មណ៍​ច្រើន​ពី​សំណាក់​បង​ប្អូន​ជនជាតិ​ខ្មែរ​ទាំង ​ឡាយ។ ព្រឹត្តិការណ៍​នេះ​ត្រូវ​បាន​រៀប​ចំ​ឡើង​ដោយ៖ បង​វណ្ណថារិទ្ធ, បង សុខ​គឹម​ហេង និង ខ្ញុំ។ ចំណុច​ដែល​បាន​ធ្វើ​ការ​បង្ហាញ នៅ​ក្នុង​វិគីជួប​ជុំ​លើក​ទី​២​នេះ គឺ​ជា​ការ​ណែនាំ​រៀប​រាប់ អំពី​ប្រវត្តិ​វិគីភីឌា, ប្រវត្តិ​វិគីភីឌា​ខ្មែរ, បញ្ហា​ចំពោះ​អត្ថបទ, ដំណោះ​ស្រាយ និង​ផ្សេងៗ​ជា​ច្រើន​ទៀត។ ក្រៅ​ពី​នេះ​យើង​ក៏​បាន​ឲ្យ​អ្នក​ចូលរួម​ទាំង​អស់ ធ្វើ​ការ​បំពេញ​នូវចំណាប់​អារម្មណ៍ និង​ការ​ចូលរួម​ចំណែក​របស់​ពួក​គាត់ នៅ​ពេល​ខាង​មុខ សម្រាប់​វិគីភីឌា​ភាសា​ខ្មែរ។

{លោកអ្នកអាចអានអត្ថបទទាំងស្រុង ដោយចុចលើតំណភ្ជាប់នេះ។}

បញ្ចេញមតិ

Filed under របាយការណ៍ / Report, វិគីជួបជុំ / WikiMeetup

ស្វាគមន៍មកកាន់ប្លកនៃសហគមន៍វិគីភីឌាភាសាខ្មែរ – Welcome to #kmwp blog!

ស្វាគមន៍មកកាន់ប្លកនៃសហគមន៍វិគីភីឌាភាសាខ្មែរយើង!

ប្លកនេះគឺស្ថិតនៅក្នុងការសាកល្បងនៅឡើយ។ ដូច្នេះសូមរង់ចាំតាមដានទាំងអស់គ្នា។

ជាកិច្ចស្វាគមន៍ និងសម្រាប់ប្រកាសន៍លើកដំបូងគេ ក្រុមការងារយើងសូមចែករំលែកនូវបទបង្ហាញអំពីប្រវត្តរបស់វិគីភីឌាភាសាខ្មែរយើង ក៏ដោយជាសេចក្ដីណែនាំទូទៅអំពី អ្វីទៅជាគម្រោងវិគីភីឌា, អង្គការណានៅពីក្រោយគម្រោងចំណេះដឹងសកល ដោយសេរីនិងឥតគិតថ្លៃនេះ ។ល។ និង ។ល។

សូមរីករាយទស្សនាបទបង្ហាញនេះទាំងអស់គ្នា! សូមអរគុណ!

1 មតិ

Filed under បទបង្ហាញ / PPT